|
Préparation à la célébration Le lecteur Selon une antique tradition, nous célébrons de nuit le mystère de Noël, en faisant mémoire du temps où la gloire du Seigneur a enveloppé de lumière les pasteurs de Bethléem, en les invitant à accueillir l’annonce joyeuse de la naissance du Sauveur. Préparons-nous, nous aussi, à accueillir avec foi le Sauveur qui vient à notre rencontre dans l’Eucharistie qui va être célébrée par le Saint Père François. Dans les saints mystères, nous vivrons le Noël du Seigneur, Lumière qui brille dans les ténèbres, Parole faite chair, Pain descendu du ciel pour la vie du monde. Dans l’attente du début de la célébration, écoutons les prophéties bibliques de la naissance du Sauveur et faisons nôtres les invocations pressantes de sa venue. Le texte ancien rapporté dans le Martyrologe romain huit jours avant les calendes de janvier, le 25 décembre, nous rappellera que Jésus Christ, né de la Vierge Marie, est le centre de l’histoire et du cosmos.
|
|
Lectures, à l’écoute des promesses Le lecteur Écoutons des textes de l’Ancien Testament qui annoncent la venue du Christ Sauveur, et ravivons notre attente en chantant pour le Seigneur qui apporte son royaume au monde : La chorale Venez, adorons le Seigneur qui vient. L’assemblée Venez, adorons le Seigneur qui vient.
|
|
Lecture en italien Du livre de la Genèse (48, 1-2.10) Jacob appela ses fils et dit : « Assemblez-vous ! Je veux vous dévoiler ce qui vous arrivera dans les temps à venir. Rassemblez-vous, écoutez, fils de Jacob, écoutez Israël, votre père. Le sceptre royal n’échappera pas à Juda, ni le bâton de commandement, à sa descendance, jusqu’à ce que vienne celui à qui le pouvoir appartient, à qui les peuples obéiront. L’assemblée Venez, adorons le Seigneur qui vient.
|
|
Lecture en anglais Du livre du prophète Isaïe (11, 1-4a) Un rameau sortira de la souche de Jessé, père de David, un rejeton jaillira de ses racines. Sur lui reposera l’esprit du Seigneur : esprit de sagesse et de discernement, esprit de conseil et de force, esprit de connaissance et de crainte du Seigneur – qui lui inspirera la crainte du Seigneur. Il ne jugera pas sur l’apparence ; il ne se prononcera pas sur des rumeurs. Il jugera les petits avec justice ; avec droiture, il se prononcera en faveur des humbles du pays. L’assemblée Venez, adorons le Seigneur qui vient.
|
|
Lecture en français Lecture du livre du prophète Michée (5, 1-3a) Ainsi parle le Seigneur : et toi, Bethléem Éphrata, le plus petit des clans de Juda, c’est de toi que sortira pour moi celui qui doit gouverner Israël. Ses origines remontent aux temps anciens, aux jours d’autrefois. Mais Dieu livrera son peuple jusqu’au jour où enfantera... celle qui doit enfanter, et ceux de ses frères qui resteront rejoindront les fils d’Israël. Il se dressera et il sera leur berger par la puissance du Seigneur, par la majesté du nom du Seigneur, son Dieu. L’assemblée Venez, adorons le Seigneur qui vient.
|
|
Lecture en espagnol Lecture du livre du prophète Sophonie (3, 14-15) Pousse des cris de joie, fille de Sion ! Éclate en ovations, Israël ! Réjouis-toi, de tout ton cœur bondis de joie, fille de Jérusalem ! Le Seigneur a levé les sentences qui pesaient sur toi, il a écarté tes ennemis. Le roi d’Israël, le Seigneur, est en toi. Tu n’as plus à craindre le malheur. L’assemblée Venez, adorons le Seigneur qui vient.
|
|
Invocations Le lecteur Que la fervente supplication qui a inspiré les antiennes du temps de l’Avent que nous avons vécu, ravive dans nos cœurs le désir de rencontrer le Dieu-avec-nous, le Sauveur, le Roi des nations. Unissons nos voix dans une commune invocation : Le chœur et l’assemblée Ref. Pour que ton chemin soit connu sur la terre, ton salut, parmi toutes les nations. Le lecteur Ô Sagesse, de la bouche du Très-Haut, toi qui régis l’univers avec force et douceur, enseigne-nous le chemin de vérité. Ref. Ô Adonai, chef de ton peuple Israël, tu te révèles à Moïse dans le buisson ardent et tu lui donnes la Loi sur la montagne, viens, nous délivrer par la vigueur de ton bras. Ref. Ô Rameau de Jessé, étendard dressé à la face des nations, viens, Seigneur, délivre-nous, ne tarde plus. Ref. Ô Clé de David, qui ouvres les portes du Royaume des cieux, viens, Seigneur, et arrache les captifs établis dans les ténèbres et la nuit de la mort. Ref. Ô Orient, splendeur de la lumière éternelle et soleil de justice, viens illuminer ceux qui habitent les ténèbres et l’ombre de la mort. Ref. Ô Roi des nations, pierre angulaire de l’Église, viens, et sauve l’homme pétri de limon. Ref. Ô Emmanuel, Dieu avec nous, espérance et salut des nations, viens nous sauver par ta presence. Ref.
|
|
Chant d’entrée : Noël La chorale
1. Dans la nuit s’est levée une lumière là-bas : Tout le ciel s’ouvre : aujourd’hui nait le Seigneur. Une voix l’annonce aux bergers ici : Accueillez l’Enfant qui vient parmi nous. L’assemblée : R. Noël, Noël, Noël, Noël, notre Roi d’Israël est né La chorale 2. Aujourd’hui est le jour : du haut brille désormais le soleil. De l’horizon désert l’Attendu est maintenant là. Aube nouvelle sur la terre, Toi, Messie, Tu seras La Parole que le Père a annoncée aux siens. R. 3. Dans la joie des bergers, chaque homme verra Où bat le cœur à la recherche de l'amour. C'est la fête des petits et elle ne finira jamais: Si tu te donnes à Lui, il te prend avec Lui. R. 4. Tendresse de Marie, qui nourrit Jésus: Sur la paille des pauvres, elle le couchera. Il n'y a pas de place pour eux dans la maison des rois: L'histoire renaît ici, et le monde saura. R. 5. A Bethléem, ce soir nous accourrons à Toi: Ton visage de gloire sur nous brillera.Nous T’adorons, fidèles, chaque homme est avec nous, Qui t'aime, qui croit et te donne tout. R. 6. Chaque jour de la vie est un Noël pour nous Si, dans l'homme qui souffre nous voyons Jésus. Parmi les gens qui vont, qui marchent parmi nous, Sa lumière nous guide : le ciel est là-bas R. |
Il cantore:
25 décembre, septième jour du mois lunaire Des siècles sans nombre après la création du monde, quand Dieu au commencement créa le ciel et la terre et forma l’homme à son image ; des siècles et des siècles après le déluge, quand le Très-Haut plaça son arc dans les nues du ciel, en signe d’alliance et de paix ; Vingt-et-un siècles après qu’Abraham, notre père dans la foi, quitta Our des Chaldéens ;
Treize siècles après la sortie d’Égypte du peuple d’Israël sous la conduite de Moïse ; Mille ans après le sacre du roi David ;
la soixante cinquième semaine selon la prophétie de Daniel, à l’époque de la cent quatre-vingt-quatorzième Olympiade ; dans la sept-cent-cinquante-deuxième année de la fondation de Rome ; et la quarante-deuxième année de l’empire de César Octave Auguste ;
tout l’univers étant en paix, Jésus Christ, Dieu éternel et Fils du Père éternel, voulant sanctifier le monde par son miséricordieux avènement, ayant été conçu du Saint Esprit, et neuf mois s’étant écoulés depuis sa conception, naît à Bethléem de Judée, fait homme, de la Vierge Marie.
C’est la Nativité de notre Seigneur Jésus Christ selon la chair.
La statue de l’Enfant Jésus est dévoilée et encensée |
La chorale et l’assemblée. R. Le Seigneur m’a dit : « Tu es mon Fils ! Moi, aujourd’hui, je t’ai engendré ». Ps 2,7
|
|
Le pape François ouvre maintenant la célébration :
R. Amen.
R. Et avec votre esprit.
|
Le pape François Recueillis en prière pour commémorer la naissance de Dieu dans notre chair mortelle, ouvrons notre cœur à la splendeur de sa lumière qui éclaire tout, même la nuit de nos péchés. Dans cet esprit, frères et sœurs, reconnaissons-nous pécheurs et invoquons la miséricorde de Dieu.
Pause de silence Le Saint Père et l’assemblée Je confesse à Dieu Tout Puissant, je reconnais devant mes frères que j’ai péché, en pensée, en paroles, par action et par omission. Oui, j‘ai vraiment péché. C’est pourquoi je supplie la bienheureuse Vierge Marie, les anges et tous les saints, de prier pour moi le Seigneur, notre Dieu.
Le Saint Père Que Dieu tout-puissant nous fasse miséricorde, qu'il nous pardonne nos péchés et nous conduise à la vie éternelle. R. Amen.
|
|
Kyrie (Messe des Anges) KYRIE ELEISON - Seigneur, prends pitié. CHRISTE ELEISON - Christ, prends pitié. KYRIE ELEISON - Seigneur, prends pitié. |
Gloire à Dieu au plus haut des cieux
|
Le Saint Père Prions. Seigneur, tu as fait resplendir cette nuit très sainte des clartés de la vraie lumière : de grâce, accorde-nous qu'illuminés dès ici-bas par la révélation de ce mystère, nous goûtions dans le ciel la plénitude de sa joie. Lui qui est Dieu, et qui vit et règne avec toi, dans l’unité du Saint Esprit pour les siècles des siècles. R. Amen. |
Lecture du livre d’Isaïe (9, 1-6)
Le peuple qui marchait dans les ténèbres a vu se lever une grande lumière ; et sur les habitants du pays de l’ombre, une lumière a resplendi. Tu as prodigué la joie, tu as fait grandir l’allégresse : ils se réjouissent devant toi, comme on se réjouit de la moisson, comme on exulte au partage du butin. Car le joug qui pesait sur lui, la barre qui meurtrissait son épaule, le bâton du tyran, tu les as brisés comme au jour de Madiane. Et les bottes qui frappaient le sol, et les manteaux couverts de sang, les voilà tous brûlés : le feu les a dévorés. Oui, un enfant nous est né, un fils nous a été donné ! Sur son épaule est le signe du pouvoir ; son nom est proclamé : « Conseiller-merveilleux, Dieu-Fort, Père-à-jamais, Prince-de-la-Paix ». Et le pouvoir s’étendra, et la paix sera sans fin pour le trône de David et pour son règne qu’il établira, qu’il affermira sur le droit et la justice dès maintenant et pour toujours. Il fera cela, l’amour jaloux du Seigneur de l’univers !
Parole du Seigneur. R. Nous rendons grâce à Dieu. |
|
Psaume 95 avec l’antienne chantée : L’assemblée répète : Aujourd’hui est né pour nous le Sauveur. 1-Chantez au Seigneur un chant nouveau, chantez au Seigneur, terre entière, chantez au Seigneur et bénissez son nom R. 2- De jour en jour, proclamez son salut, racontez à tous les peuples sa gloire, à toutes les nations ses merveilles ! R. 3- Joie au ciel ! Exulte la terre ! Les masses de la mer mugissent, la campagne tout entière est en fête. Les arbres des forêts dansent de joie. R. 4- Devant la face du Seigneur qui vient, car il vient, oui, pour juger la terre, Il jugera le monde avec justice, et les peuples selon sa vérité ! R. |
Lecture de la lettre de saint Paul Apôtre à Tite, 2, 11-14 Bien-aimé, Parole du Seigneur. R. Nous rendons grâce à Dieu.
|
|
Le diacre porte solennellement le Livre des Évangiles à l’ambon. Pendant que la chorale et l’assemblée chantent l’Alléluia
Alléluia ! Alléluia ! Alléluia. La chorale Je vous annonce une grande joie : L’assemblée répète : Alléluia ! Alléluia ! Alléluia. |
Le Seigneur soit avec vous.
R. Et avec votre esprit. Évangile de Jésus Christ selon saint Luc (2, 1-14) R. Gloire à toi Seigneur. En ces jours-là, Or, pendant qu’ils étaient là,
Acclamons la Parole de Dieu. R. Louange à toi, Seigneur Jésus. Alleluia, alleluia, alleluia. Le pape François embrasse le Livre des Évangiles et avec celui-ci bénit l’assemblée.
Homélie, suivie d’un temps de silence. |
|
Maintenant le Credo va être entonné : ce soir et demain, il est de coutume de s’agenouiller à ces mots « l’Incarnatus est » en signe de respect, comme les bergers, devant le Prince de la Paix.
Je crois en un seul Dieu, le Père tout-puissant,
|
Le Saint Père Très chers Frères et sœurs, animés par l’écoute de la Parole qui vient du ciel pour faire sa demeure dans nos cœurs, supplions avec confiance Dieu, qui dans son fils né de la Vierge, nous enseigne à rejeter les désirs mondains pour vivre selon l’Évangile.
Le soliste
Prions le Seigneur.
L’assemblée
Nous t’en prions, écoute-nous.
Le diacre
1. Prions pour la sainte Église de Dieu (en chinois) Que le Père de la lumière, qui par la naissance de son fils éclaire la nuit du monde, accorde à l’Église de faire resplendir devant tous la lampe de la foi dans la charité à l’œuvre.
Le soliste
Prions le Seigneur.
L’assemblée
Nous t’en prions, écoute-nous.
Le diacre
2. Prions pour le pape François : (en français) Que le Père de notre sauveur Jésus-Christ, qui a envoyé son fils unique dans le monde, accorde à notre pape François de servir avec amour apostolique le peuple saint confié à son soin pastoral.
Le soliste
Prions le Seigneur.
L’assemblée
Nous t’en prions, écoute-nous.
Le diacre
3. Prions pour les autorités civiles et les économistes : (en arabe) Que le Père de tous, qui aime et donne la paix, accorde à tous ceux qui ont des responsabilités politiques, sociales et économiques le courage de refuser la violence et de construire l’amitié entre les peuples.
Le soliste
Prions le Seigneur.
L’assemblée Nous t’en prions, écoute-nous.
. Le diacre
4. Prions pour ceux qui souffrent dans leur corps et dans leur esprit (en portugais) Que le Père de toute consolation, qui n’abandonne pas l’œuvre de ses mains, accorde à ceux qui souffrent de trouver le repos dans sa présence et le réconfort dans la solidarité fraternelle.
Le soliste
Prions le Seigneur.
L’assemblée
Nous t’en prions, écoute-nous.
Le diacre
5. Prions pour les jeunes générations (en malayalam)
Que le Père de la vie, qui tient dans ses mains le destin du monde, insuffle la confiance et l’espérance dans le cœur des jeunes, afin qu’ils deviennent des artisans de justice et des gardiens des biens de la terre.
Le soliste
Prions le Seigneur.
L’assemblée
Nous t’en prions, écoute-nous.
Le Saint Père
Écoute, Ô Père, les supplications de tes enfants en cette sainte nuit : toi qui par la foi de la Vierge Marie nous a donné ton Fils comme Sauveur, donne-nous de protéger en tout temps le don de la paix de Noël. Par le Christ notre Seigneur.
R . Amen |
Quelques fidèles apportent les offrandes au pape. Pendant ce temps la chorale chante : La chorale : (Hymne du Magnum Nomen Domini) Grand est le nom du Seigneur, Emmanuel, qui a été annoncé par Gabriel ; aujourd’hui il est apparu en Israël. De la Vierge Marie est né le Roi. Voilà que la Vierge Marie a donné naissance à Dieu, comme l’a voulu la divine clémence. Réjouissez-vous, Christ aujourd’hui est né, de la Vierge Marie est né le Roi.
Le célébrant : Prions ensemble, frères et sœurs, pour que mon sacrifice et le vôtre soient agréés par Dieu, le Père Tout-Puissant. R. Que le Seigneur reçoive de tes mains ce sacrifice à la louange et à la gloire de son Nom, pour notre bien et celui de toute la Sainte Église.
Le célébrant : Accepte, Seigneur, notre sacrifice en cette nuit de Lumière ; et que par cet admirable échange, nous devenions semblables au Christ ton Fils qui a élevé l’homme à ton côté dans la gloire. Par le Christ notre Seigneur. R. Amen.
|
|
Prière eucharistique
Le célébrant
Le Seigneur soit avec vous. R. Et avec votre esprit. Élevons notre cœur. R. Nous le tournons vers le Seigneur. Rendons grâce au Seigneur notre Dieu. R. Cela est juste et bon.
Vraiment, il est juste et bon de te rendre gloire, de t'offrir notre action de grâce, toujours et en tout lieu, à toi, Père très saint, Dieu éternel et tout-puissant. Car la révélation de ta gloire s'est éclairée pour nous d'une lumière nouvelle dans le mystère du Verbe incarné ; maintenant, nous connaissons en lui Dieu qui s'est rendu visible à nos yeux, et nous sommes entraînés par lui à aimer ce qui demeure invisible. C'est pourquoi, avec les anges et les archanges, avec les puissances d'en haut et tous les esprits bienheureux, nous chantons l'hymne de ta gloire et sans fin nous proclamons :
Saint ! Saint ! Saint, le Seigneur, Dieu de l’univers ! |
|
Prière eucharistique III Le célébrant
Tu es vraiment saint, Dieu de l’univers, et toute la création proclame ta louange, car c’est toi qui donnes la vie, c’est toi qui sanctifies toutes choses, par ton Fils, Jésus Christ, notre Seigneur, avec la puissance de l’Esprit Saint; et tu ne cesses de rassembler ton peuple, afin qu’il te présente partout dans le monde une offrande pure.
Le célébrant et les concélébrants
C’est pourquoi nous te supplions Jésus Christ, notre Seigneur, La nuit même où il fut livré, il prit le pain, en te rendant grâce il le bénit, il le rompit "Prenez, et mangez-en tous: Le célébrant montre au peuple l´hostie consacrée, et fait la génuflexion. De même, à la fin du repas, "Prenez, et buvez-en tous, Le célébrant montre le calice au peuple et fait la génuflexion. Le célébrant
Il est grand, le mystère de la foi: L’assemblée et la chorale. Nous proclamons ta mort, Seigneur Jésus, Le célébrant et les concélébrants En faisant mémoire de ton Fils, Regarde, Seigneur, le sacrifice de ton Église, Un concélébrant Que l’Esprit Saint fasse de nous Un autre concélébrant Et maintenant, nous te supplions, Seigneur: Par le sacrifice qui nous réconcilie avec toi, Affermis la foi et la charité de ton Église Écoute la prière de cette famille que tu as convoqué en ta présence, dans la sainte nuit où la Vierge Marie donna au monde le Sauveur. Rassemble auprès de toi, Père miséricordieux, tous tes enfants partout dispersés. Accueille dans ton royaume nos frères et sœurs défunts, et tous ceux qui, en paix avec toi, ont laissé ce monde ; accorde à nous aussi de nous retrouver ensemble pour toujours dans ta gloire, dans le Christ notre Seigneur, par qui tu donnes au monde toute grâce et tout bien. Le célébrant et les concélébrants Par lui, avec lui et en lui, L’assemblée Amen, amen, amen.
|
|
Le célébrant Comme nous l’avons appris du Sauveur, et selon son commandement, nous osons dire : Le célébrant et l’assemblée Notre Père qui es aux cieux,
Le célébrant Délivre-nous de tout mal, Seigneur, L’assemblée Car c'est à toi qu'appartiennent le règne, la puissance et la gloire, pour les siècles des siècles ! Le célébrant Seigneur Jésus Christ, tu as dit à tes Apôtres : R/ Amen. Le célébrant Que la paix du Seigneur soit toujours avec vous !
R/ Et avec votre esprit. Le diacre Échangeons un geste de paix. L’assemblée échange un geste de paix. Le célébrant fractionne l’Ostie consacrée
|
Agneau de Dieu, qui enlèves le péché du monde, Agneau de Dieu, qui enlèves le péché du monde, Agneau de Dieu, qui enlèves le péché du monde,
|
Le célébrant Heureux les invités au repas du Seigneur ! Le célébrant et l’assemblée Seigneur, je ne suis pas digne de te recevoir,
R. Sur les montagnes sacrées, des entrailles avant le point du jour, je t’ai engendré.
La révélation du Seigneur à mon maître : « Assied-toi à ma droite : je mettrais tes ennemis à tes pieds » R.
Le Seigneur enverra de Sion ton sceptre de pouvoir : gouverne parmi tes adversaires. R..
Un prince depuis le jour de ta naissance sur les montagnes sacrées ; des entrailles avant le point du jour. R.
Le Seigneur a fait un serment sur lequel il ne reviendra pas. ”Tu es un prêtre pour toujours, comme autrefois Melchisedech”. R.
Le chœur et l’assemblée
Douce nuit, sainte nuit Tout est calme, tout est lumineux A côté de vous Vierge, Mère de l’Enfant Le Saint nouveau-né si tendre et si doux Dors dans une sainte paix Dors dans une sainte paix
Douce nuit, sainte nuit, Les bergers tremblent à la vue Des gloires tombent des cieux au loin, Les hôtes célestes chantent Alléluia Christ le Sauveur est né! Christ le Sauveur est né!
Douce nuit, sainte nuit, L’Amour du Fils de Dieu est pure lumière Radieuse jaillit provenant de votre Sainte-Face, L’aube des grâces rédemptrices Jésus Christ, à ta naissance, Jésus Christ à ta naissance.
Silence pour la prière personnelle
|
Le Saint Père Prions le Seigneur. Ô Dieu qui nous a rassemblés pour célébrer dans la joie la naissance du Rédempteur, fais que nous parvenions par la sainteté de notre vie à partager sa gloire. Par le Christ, notre Seigneur. R. Amen.
Le Saint Père Le Seigneur soit avec vous. Et avec votre esprit. Le diacre: Inclinez-vous pour la bénédiction :
Le Saint Père Que Dieu infiniment bon, qui, par la naissance du Christ, a inondé cette nuit très sainte de sa lumière, éloigne de vous les ténèbres du mal et vous illumine de la lumière du bien.
R. Amen !
Que Dieu qui as envoyé les anges annoncer aux bergers la grande joie de la naissance du Seigneur vous comble de sa béatitude et fasse de vous des messagers de son Évangile. R. Amen !
Que Dieu qui, en son Fils fait homme, a réuni la terre au ciel, vous accorde le don de la paix et de sa bienveillance, et vous rende participants de l’assemblée céleste.
R.. Amen !
Et que Dieu tout-puissant vous bénisse, le Père, le Fils et le Saint-Esprit. R.. Amen.
Le diacre La messe est finie, allez dans la paix. R. Nous rendons grâce à Dieu.
|
|
L'image de l'Enfant Jésus, accompagnée de quelques enfants qui portent un hommage floral, est portée en procession à la crèche de la basilique, où le Saint Père accomplit un acte de vénération.
|
Sainte Mère du Rédempteur Porte du ciel, toujours ouverte, étoile de la mer viens au secours du peuple qui tombe et qui cherche à se relever. Tu as enfanté, ô merveille ! Celui qui t’a créée, et tu demeures toujours Vierge. Accueille le salut de l’ange Gabriel et prends pitié de nous, pécheurs.
|
|
Tu Scendi dalle Stelle
Tu descends des étoiles Ô Roi du Ciel Tu laisses la belle gloire de Dieu en ton sein Et tu viens peiner sur ce foin Doux amour de mon cœur, où l'amour t'a-t-il transporté? O mon Jésus! Pourquoi tant de souffrance? Pour moi!
|
|
Adeste fideles, 1. Approchez fidèles, joyeux, triomphants, Venez, venez à Bethléem. Voyez le nouveau-né, le Roi des anges. Venez, adorons Le Seigneur. 2. Abandonnant leurs troupeaux, les humbles bergers, qui viennent d'être appelés se hâtent vers le berceau. Et nous en exultant dépêchons-nous. Venez, adorons Le Seigneur. 3. Nous verrons éternellement la splendeur du Père Eternel, Dissimulée sous la chair, Dieu enfant enveloppé de langes. Venez, adorons Le Seigneur. 4. Embrassons pieusement celui qui, pour nous, s'est fait pauvre et qui est couché sur la paille. Celui qui nous aime à ce point, qui ne l'aimerait en retour ? Venez, adorons le Seigneur |